中日辞典 第3版の解説
碰见
pèng//jiàn
[動+結補](思いがけなく)出会う,出くわす,ぶつかる.
[発音]とも.
在路上,偶然~了老朋友/道でばったり旧友と出会った.
在街上~一伙儿打架的/街でけんかをしているのに出くわした.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...