种

中日辞典 第3版

种（種）
zhǒng
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [名]

1 （～儿）種．種子．

稻dào～／イネの種．

配pèi～／種つけをする．

→~种子／．

2 ＜生物学＞種(しゅ)．

鲫鱼jìyú是鲤lǐ科的一～／フナはコイ科の一種である．

3 肝っ玉．▶“有”“没有”の目的語として用いる．

有～／肝っ玉がある．

没～／弱虫．

2 [量]

1 〔集合量詞〕種．種類．▶生物・事物の基本的な分類を表し，他の事物との間に区別のある1系列の事物に用いる．

一～动物／1種類の動物．

一～商品／1種の商品．

三～机器／3種の機械．

十～期刊／10種の定期刊行物．

柜台guìtái上摆bǎi着好多～蔬菜shūcài／売り場の棚に種々の野菜が並べてある．

这一带主要就是这几～鸟／この辺には主としてこれら数種類の鳥がいる．

谁也不愿和这～人打交道／だれだってこういう手合いは相手にしたくない．

2 〔個体量詞〕…つ．▶基本的には“个”と同じ意味であるが，多く抽象的な事柄に用い，同類の事物と区別があることを強調する．

一～现象／一つの現象．

两～思想／異なる二つの思想．

三～看法kànfa／三つの見方．

屋里有一～气味／部屋に何かのにおいがする．

提出了几～解决问题的办法／問題を解決するいくつかの方法を提案した．

这一～意见比那一～好／この種の意見はあの種の意見よりましだ．

→~种~种／．

种：样yàng

種類を表す量詞として，次のような例では共通に用いられる．

好多样〔种〕商品／色とりどりの商品．

商店里有十几样〔种〕蔬菜shūcài／店には十数種の野菜がある．

ただし，“种”は内面的な性質や働きで事物を区別し，“样”は表面的・形式的に事物を区別するので，どちらか一方しか使えない場合もある．

两种〔×样〕人／2種類の人間．

一种〔×样〕思想／一つの思想．

两样〔×种〕菜都是豆腐／2品の料理はどちらも豆腐だ．

3 [素]

❶ 人種．

黄～／黄色人種．

黑～／黒色人種．

❷ 種別．種類．

工～／職種．

语～／語種．

4 [姓]種(しゅ)・チョン．

[異読]〖种chóng〗，〖种zhòng〗

[下接]白种，拌bàn种，变种，兵种，播bō种，采种，传chuán种，点种，钢种，工种，火种，浸jìn种，剧种，绝种，军种，良种，劣liè种，灭miè种，谬miù种，品种，人种，树种，税shuì种，特种，物种，下种，选种，引种，育种，杂种

[成語]谬miù种流传chuán

种（種）
zhòng
[漢字表級]1
[総画数]9

[動]

1 種をまく；植える．栽培する．

～麦子màizi／ムギをまきつける．

～树／木を植える．

把韭菜jiǔcài～在畦qí里／ニラを畑に植える．

校园里～着果树／キャンパスに果樹が植えてある．

～试验田shìyàntián／実験田の作付けをする．

2 接種する．

→牛痘／．

[異読]〖种chóng〗，〖种zhǒng〗

[下接]播种，复种，耕gēng种，伙种，家种，间jiàn种，接种，连种，轮lún种，芒máng种，抢qiǎng种，套种，夏种，引种，栽zāi种

[成語]刀耕火种

种
chóng
[漢字表級]1
[総画数]9

[姓]種(しゅ・しょう)・チョン．

[異読]〖种zhǒng〗，〖种zhòng〗

出典　中日辞典 第3版