稍微

中日辞典 第3版

稍微
shāowēi

[副]((数量が少ないこと，程度が軽いことを表す))少し．やや．ちょっと；いくらか．こころもち．▶“稍为shāowéi”“稍稍”とも．

⇒wēiwēi【微微】[比較]

動詞・形容詞を修飾する場合，動詞を重ねたり，動詞・形容詞の後ろに“一点儿”“一些”などを加えたりする．

这桌子可不可以～挪动nuódòng挪动？／このテーブルはちょっと移動してもいいですか．

～放点儿糖táng就好吃了／少し砂糖を入れればおいしくなる．

今天～有点儿冷／きょうは少し寒い．

你比他～高点儿／君は彼よりほんの少し（背が）高い．

最近感冒流行，～一不留神就可能感染gǎnrǎn／最近風邪がはやっているから，ちょっと油断するとうつるかもしれない．

～大意一点儿就要出毛病máobing／少し油断するとトラブルが起きる．

我的心情～平静了一些／私は気持ちがやや落ち着いてきた．

稍微：稍

“稍微”は話し言葉に，“稍”は書き言葉に用いられることが多い．“稍”は通常，単音節の形容詞や動詞を修飾する．また，“稍”は方向を表す単音節方位詞の前に置くこともできる．

稍等片刻piànkè／しばらく待つ．

光线稍暗／光線はやや暗い．

稍前／少し前．

稍后／やや後ろ．ややあと．

稍左zuǒ／少し左．

稍右／やや右．

出典　中日辞典 第3版