稳定

中日辞典 第3版

稳定
wěndìng

1 [形]

1 安定している；落ち着いている；変動がない．

这一段物价wùjià比较～／このごろ，物価は比較的安定している．

情绪qíngxù不～／気持ちが落ち着かない．

不～的国际金融jīnróng市场／波乱含みの国際金融市場．

2 物質が化学変化に強く安定している．

2 [動]安定させる；落ち着かせる．

～物价／物価の安定をはかる．

～大家的情绪／みんなの気持ちを落ち着かせる．

稳定：稳固wěngù

どちらも「安定している」ことだが，“稳定”は安定して変化のないことに重点があり，局面・状況・人の気持ちなどを説明するのによく用いる．“稳固”はがっちりとしてぐらつかないことに重点があり，基礎や政権などについてよく用いる．

出典　中日辞典 第3版