中日辞典 第3版の解説
穷人的孩子早当家
qióngrén de háizi zǎo dāngjiā
＜慣＞貧しい家の子供は幼いころから家事を切り盛りできるようになる；＜転＞家貧しくして孝子顕(あらわ)る．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
穷人的孩子早当家
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...