中日辞典 第3版の解説
空档
kòngdàng
[名]
新影片要利用市场的~赶紧
上映/新作映画は市場の閑散期を利用してできるだけ早く上映する.从南方调运
蔬菜,填补 北方冬季~/南方から野菜を調達し,北方の冬の端境期の不足を補う.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...