中日辞典 第3版の解説
站岗
zhàn//gǎng
[動]歩哨に立つ.見張りに立つ.
大门口有两个士兵~/表門には二人の兵隊が歩哨に立っている.
站好最后一班岗/<喩>(転勤・退職する前に)最後までしっかり職場の務めを果たす.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...