中日辞典 第3版の解説
笑掉大牙
xiàodiào dàyá
＜慣＞（人の失敗やこっけいな様子を見て）大笑いする，ひどく嘲笑する，あざ笑う．▶「歯を落とすほど笑い転げる」の意味から．
这事叫外人知道，还不～！／これがよその人に知られたら，もの笑いの種になるではないか．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
笑掉大牙
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...