中日辞典 第3版の解説


bèn
[漢字表級]1
[総画数]11

[形]

1 愚かである.ばかである.間が抜けている.

他真~/彼はほんとうにばかだ.

脑子nǎozi很~/頭が悪い.

2 不器用である.下手である.

zuǐ~/口下手だ.

~笨手~笨脚/.

3 (かさばって)重い,力がいる,扱いにくい.

这些~家具搬起来很不方便/これらの重い家具は持ち運びにたいへん不便だ.

[下接]蠢chǔn笨粗笨,呆dāi笨,愚yú笨拙zhuō笨

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む