简单

中日辞典 第3版の解説

简单
jiǎndān

[形]

1 (⇔复杂fùzá単純である簡単である.やさしい.手軽である.

内容很~/内容はやさしい.

~的午饭/軽い昼食.

他~地向大家道了别/彼はみんなに簡単に別れを告げた.

社会并不像你说的那么~/世の中は君が言うほど単純ではない.

~地说来/簡単に言えば.

我以前把翻译工作想像得太~,现在我知道了实际上很难/私は以前通訳の仕事を甘く見ていたけれど,いま実際にやってみて難しいものだということがわかった.

dānchún【单纯】[比較]

2 (人の経歴や能力などが)平凡である,人並みである.▶否定の形で用いることが多い.

你会说那么好的日语,真不~哪!/君はよくそんなに日本語がしゃべれるね,たいしたもんだな.

他头脑tóunǎo~/彼は単純だ.

3 いいかげんである.大ざっぱである.

~从事cóngshì/いいかげんにかたづける.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む