简单

中日辞典 第3版

简单
jiǎndān

[形]

1 （⇔复杂fùzá）単純である；簡単である．やさしい．手軽である．

内容很～／内容はやさしい．

～的午饭／軽い昼食．

他～地向大家道了别／彼はみんなに簡単に別れを告げた．

社会并不像你说的那么～／世の中は君が言うほど単純ではない．

～地说来／簡単に言えば．

我以前把翻译工作想像得太～，现在我知道了实际上很难／私は以前通訳の仕事を甘く見ていたけれど，いま実際にやってみて難しいものだということがわかった．

⇒dānchún【单纯】[比較]

2 （人の経歴や能力などが）平凡である，人並みである．▶否定の形で用いることが多い．

你会说那么好的日语，真不～哪！／君はよくそんなに日本語がしゃべれるね，たいしたもんだな．

他头脑tóunǎo～／彼は単純だ．

3 いいかげんである．大ざっぱである．

～从事cóngshì／いいかげんにかたづける．

出典　中日辞典 第3版