中日辞典 第3版の解説
算不得
suànbude
[動+可補]…の数に入らない;…とはいえない;…とは認められない.▶“算不上
”とも.连这种问题都答不上来,~好学生/こういう問題さえ解けないようでは,優秀な学生とはいえない.
[動+可補]…の数に入らない;…とはいえない;…とは認められない.▶“算不上
”とも.连这种问题都答不上来,~好学生/こういう問題さえ解けないようでは,優秀な学生とはいえない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...