精神

中日辞典 第3版

精神
jīngshen

1 [名]活力．元気．活気．

有～／元気である．

振作zhènzuò～／元気を奮い起こす．

打起～来大干一场cháng／元気を出して大いにやる．

～旺盛wàngshèng／元気旺盛である．

～焕发huànfā／元気がみなぎっている．

～饱满bǎomǎn／元気はつらつとしている．

2 [形]

1 元気である．はつらつとしている．

他精精神神的／彼はとてもはつらつとしている．

这娃娃wáwa长zhǎng得真～／この子供はほんとうに元気に育っている．

他虽然suīrán很忙，但总是满面红光，怪guài～的／あの人はたいそう忙しいが，いつも血色のいい顔をしていて，いかにも元気そうである．

2 容貌・スタイルがよい．

理了发显得～多了／散髪してとてもかっこよくなった．

这小伙子长得真～！／この若者は本当にかっこいい．

⇒jīngshén【精神】

精神
jīngshén

[名]

1 （人の）精神，心．

～上的支柱／精神的支え．

～上的负担fùdān／心の重荷．

～失常／精神に異常がある．

～面貌miànmào／精神状態．

～错乱cuòluàn／精神が錯乱する．

～枷锁jiāsuǒ／精神的束縛．心理的拘束．

～食粮shíliáng／心の糧．

～准备／心構え．覚悟．

～污染wūrǎn／精神汚染．▶ブルジョア的な思想・風俗をさしていう．

缺乏quēfá爱国主义～／愛国主義精神に欠ける．

2 （文章などの）精神，主旨，意義，本義，主眼．

领会文件的～／文書の主旨を理解する．

译者没有理解原文的～／訳者は原文の精神をつかんでいない．

⇒jīngshen【精神】

出典　中日辞典 第3版