中日辞典 第3版の解説
索性
suǒxìng
[副]いっそのこと.思い切って.あっさり.
既然已经来了,~就住几天吧/もう来てしまった以上は,いっそのこと何日か泊まろう.
打了几次电话都没打通,~不打了/何回電話しても通じなかったので,あっさりと電話しないことにした.
⇒gāncuì【干脆】[比較]
[副]いっそのこと.思い切って.あっさり.
既然已经来了,~就住几天吧/もう来てしまった以上は,いっそのこと何日か泊まろう.
打了几次电话都没打通,~不打了/何回電話しても通じなかったので,あっさりと電話しないことにした.
⇒gāncuì【干脆】[比較]
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...