中日辞典 第3版の解説
紧张
jǐnzhāng
[形]
因为不习惯在人前讲话,所以总是有点儿~/人前で話をするのは慣れていないので,どうしても少し緊張する.
工作很~/仕事がとても忙しい.
比赛
已经进入~阶段/試合はクライマックスに達した.~的劳动/激しい労働.
大城市的旅馆很~/大都市の宿泊施設は手いっぱいだ.
原料供应
~的情况已经得到缓和 /原料供給のピンチはすでに緩和された.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...