红眼

中日辞典 第3版

红眼
hóngyǎn

1 [動]［-//-］（目を血走らせて）怒る，憤慨する，憎む．

输shū红了眼／（勝負に）負けて目が血走る．

2 [形]［-//-］うらやましがる．ねたむ．

他看见别人涨zhǎng工资就红了眼／彼は他人の給料が上がったのを見てすぐねたんだ．

3 [名]急性結膜炎の俗称．⇒yǎnhóng【眼红】

出典　中日辞典 第3版