中日辞典 第3版の解説
红脸
hóngliǎn
1 [動][-//-]
在许多人面前说话,他就~/大ぜいの人の前で話すと彼は顔を赤らめる.
我又没得罪你,你跟我红什么脸啊?/ぼくは失礼なことなんかしてないのに,何をそんなにかっかしているんだね.
2 [名](~儿)⇀chàng hóngliǎn【唱红脸】
1 [動][-//-]
在许多人面前说话,他就~/大ぜいの人の前で話すと彼は顔を赤らめる.
我又没得罪你,你跟我红什么脸啊?/ぼくは失礼なことなんかしてないのに,何をそんなにかっかしているんだね.
2 [名](~儿)⇀chàng hóngliǎn【唱红脸】
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...