中日辞典 第3版の解説
红脸
hóngliǎn
1 [動][-//-]
在许多人面前说话,他就~/大ぜいの人の前で話すと彼は顔を赤らめる.
我又没得罪你,你跟我红什么脸啊?/ぼくは失礼なことなんかしてないのに,何をそんなにかっかしているんだね.
2 [名](~儿)⇀chàng hóngliǎn【唱红脸】
1 [動][-//-]
在许多人面前说话,他就~/大ぜいの人の前で話すと彼は顔を赤らめる.
我又没得罪你,你跟我红什么脸啊?/ぼくは失礼なことなんかしてないのに,何をそんなにかっかしているんだね.
2 [名](~儿)⇀chàng hóngliǎn【唱红脸】
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...