中日辞典 第3版の解説
红脸
hóngliǎn
1 [動][-//-]
在许多人面前说话,他就~/大ぜいの人の前で話すと彼は顔を赤らめる.
我又没得罪你,你跟我红什么脸啊?/ぼくは失礼なことなんかしてないのに,何をそんなにかっかしているんだね.
2 [名](~儿)⇀chàng hóngliǎn【唱红脸】
1 [動][-//-]
在许多人面前说话,他就~/大ぜいの人の前で話すと彼は顔を赤らめる.
我又没得罪你,你跟我红什么脸啊?/ぼくは失礼なことなんかしてないのに,何をそんなにかっかしているんだね.
2 [名](~儿)⇀chàng hóngliǎn【唱红脸】
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...