中日辞典 第3版の解説
终结
zhōngjié
拿破仑
的政治 生命~于滑铁卢 /ナポレオンの政治生命はワーテルローで終わりを告げた.第二次世界大战的~/第二次世界大戦の終結.
这不是斗争
的~,而只是 开始/これは闘争の終結ではなく,その開始にすぎない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...