中日辞典 第3版の解説
结合
jiéhé
[動]
理论~实际/理論を実際と結びつける.
~具体情况进行处理/実情とにらみ合わせて処理する.
⇒tuánjié【团结】[比較]
[日中]“结合”は物と物の結合だけではなく,人と人との結びつきにも用いることができる.
农民和技术人员~进行小麦的品种改良实验/農民は技術者と協力してコムギの品種改良の実験を行う.
[動]
理论~实际/理論を実際と結びつける.
~具体情况进行处理/実情とにらみ合わせて処理する.
⇒tuánjié【团结】[比較]
[日中]“结合”は物と物の結合だけではなく,人と人との結びつきにも用いることができる.
农民和技术人员~进行小麦的品种改良实验/農民は技術者と協力してコムギの品種改良の実験を行う.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...