继续

中日辞典 第3版

继续
jìxù

1 [動]続く．継続する；続ける．継続させる．

a “继续”＋動詞の形．

～工作／仕事を続ける．

～看下去／引き続き見ていく．

～提高工作效率xiàolǜ／引き続き仕事の効率を向上させる．

把研究yánjiū～进行下去／研究を引き続き進めていく．

b “继续”＋名詞の形．名詞は時間を表すことが多い．

这样的生活又～了十年／このような生活がさらに10年続いた．

大雨～了三昼夜zhòuyè／大雨がまる3日間降り続いた．

下午还要～我们的发言fāyán／午後もわれわれは発言を続けなければならない．

c “继续”＋“了”／“着”／補語の形．

手术shǒushù还在～着／手術は依然続いている．

谈判tánpàn不能再～了／交渉はこれ以上続けることはできない．

这种局面júmiàn不能再～下去了／これ以上こんな状況は続けていけない．

⇒chíxù【持续】[比較]

2 [名]（ある事柄の）続き．継続．▶一般に“是”を用いた文で用いられる．

这篇piān文章wénzhāng是前一篇文章的～／この文は前の文章の続きだ．

出典　中日辞典 第3版