中日辞典 第3版の解説
罪过
zuìguo
浪费
粮食 就是~/食糧を粗末にするのはいけないことだ.这是我的~/それは私が悪かったのです.
他有什么~要受这样的苦?/彼は何の罪でこんな苦しい目にあわなければならないのか.
~,~,让你久等了/どうもすみません,長いこと待たせて.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...