翻拍

中日辞典 第3版の解説

翻拍
fānpāi

[動]

1 (図や原稿などを)撮影して複製する.

~照片zhàopiàn/写真を複製する.

2 (映画やドラマなどを)新たに撮り直す,リメークする.

~经典jīngdiǎn电影/名作映画をリメークする.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む