老娘们儿

中日辞典 第3版

老娘们儿
lǎoniángmenr

[名]（⇔老爷们儿lǎoyémenr）＜方＞

1 既婚の女性．おかみさん．

虽然我是个～，我的见识可不比你们男人低／あたしゃただのおかみさんだけど，知ってることはあんたたち男にひけをとらないね．

2 ＜貶＞大人の女性．女．

你们～，少管这些闲事xiánshì／女どもはこういうことには口を出すな．

3 妻．女房．

他～病了／やつの女房が病気になった．

出典　中日辞典 第3版