中日辞典 第3版の解説
老娘们儿
lǎoniángmenr
[名](⇔老爷们儿lǎoyémenr)<方>
虽然我是个~,我的见识可不比你们男人低/あたしゃただのおかみさんだけど,知ってることはあんたたち男にひけをとらないね.
你们~,少管这些闲事
/女どもはこういうことには口を出すな.他~病了/やつの女房が病気になった.
[名](⇔老爷们儿lǎoyémenr)<方>
虽然我是个~,我的见识可不比你们男人低/あたしゃただのおかみさんだけど,知ってることはあんたたち男にひけをとらないね.
你们~,少管这些闲事
/女どもはこういうことには口を出すな.他~病了/やつの女房が病気になった.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...