老婆

中日辞典 第3版

老婆
lǎopo

[名]＜口＞女房．妻．

讨tǎo～／妻をもらう．

他（的）～／彼の細君．

我（的）～／家内．

[参考]自分の妻は，“我爱人”ということが多い．親しい間柄では，“我老婆”，年配の人は“我家里的”，また最近では都会の人の間では“我太太”“我夫人”も用いる．また“老婆儿”とr化すると「老婆」の意味になる．“老婆子”は嫌悪の意味を含んだ言い方．老婦人に対する尊称は“老太太lǎotàitai”が用いられ，呼びかけにもなる．おじいさんに対してはそれぞれ“老头儿lǎotóur”“老太爷lǎotàiyé”が相応する．

出典　中日辞典 第3版