老实

中日辞典 第3版

老实
lǎoshi

[形]

1 誠実である．まじめである；正直である．

忠诚zhōngchéng～／忠実で正直である．

忠厚zhōnghòu～／温厚で正直である．

做～人，说～话，办～事／正直な人間になり，うそを言わず，曲がったことをしない．

→~老实说shuō／．

⇒lǎolǎoshíshí【老老实实】

2 おとなしい．従順である．

这个孩子很～／この子はとてもおとなしい．

～的马／従順なウマ．

3 ばか正直である．お人よしである．

人家说句客气话，你就当dàng了真，你这个人可真～／人が言ったお愛想を真に受けるなんて，君はよっぽどおめでたいよ．

出典　中日辞典 第3版