中日辞典 第3版の解説
老实说
lǎoshi shuō
(腹蔵なく)率直に言えば.正直に言えば.▶“老实话说”“说实话”“说老实话”とも.
~,我不喜欢他/正直言ってぼくは彼が嫌いだ.
~,我很不赞成这个意见/率直に言って,私はこの意見にはとても賛成できない.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...