中日辞典 第3版の解説
耳朵软
ěrduo ruǎn
＜慣＞人の言葉をたやすく信用する；定見を持たず簡単に考えを変える．▶“耳根子软”とも．
她～，别人说什么她都信／彼女は無定見で，人の言うことなら何でも信じる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
耳朵软
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...