肯

中日辞典 第3版

肯（³肎）
kěn
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [助動]すすんで…（する）．喜んで…（する）；承知の上で…（する）．

[語法]単独で質問に答えることができる．ただし，否定の答えをするときは“不行”または“不能”といい，“不肯”は用いないが，否定文には“不肯”を用いる．

只要你～下功夫gōngfu，外语也并不难学会／君がすすんで勉強さえすれば，外国語を身につけるのもそう難しいことではない．

我请他来，他怎么也不～来／彼に来てくれと頼んだが，彼はどうしても来ようとしない．

～不～帮忙？——～／手伝ってくれますか——手伝います．

想请你捐助juānzhù一百元，你～吗？——不行／君に100元寄付してもらいたいが，いいですか——だめです．

⇒bù kěn【不肯】

2 [動]承知する．同意する．

我劝说quànshuō了半天，他才～了／長いこと説得してやっと彼は承知した．

3 ＜書＞骨についている肉．

→~肯綮qìng／．

[下接]宁nìng肯，首肯，中zhòng肯

[地名]肯德基Kěndéjī／肯塔基Kěntǎjī（ケンタッキー），※肯尼亚Kěnníyà（ケニア）

[人名]肯Kěn（ケン），肯尼Kěnní（ケニー），肯尼迪Kěnnídí（ケネディ），肯特Kěntè（ケント）

[語法ノート]助動詞“肯”の用い方

1 ある種の動詞句を伴うときのみ“很”で強調することができる．

他遇事yùshì很～动脑筋nǎojīn／彼はことに当たってよく頭を働かす．

干活儿很～卖力气lìqi／働くのにちっとも骨身を惜しまない．

2 形容詞句を伴うときは，反語文や否定文であることが多い．

你～安静一会儿吗？／ちょっと静かにしたらどうだ！

他对自己的言行yánxíng总是那么谨慎jǐnshèn，一点儿也不～放纵fàngzòng／彼は自分の言動について慎み深く，少しも気ままなところがない．

3 ときには助動詞“会”と連用されることがある．

他们会～放弃fàngqì这个权利quánlì吗？／彼らはこの権利を放棄するだろうか．

出典　中日辞典 第3版