胡噜

中日辞典 第3版の解説

胡噜
húlu

[動]<方>

1 さする.なでる.

给我~一下后背hòubèi好吗?/ちょっと背中をさすってくれるかい?

2 (ぬぐうようにして)かきのける,かき寄せる,かき集める.

把摊tān在屋子里的玩具wánjù都~到一块儿/部屋中散らかしたおもちゃをひとところにかき集める.

3 処理する.対処する.

事太多,一个人还真~不过来/用事が多すぎて,一人では対処しきれない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む