中日辞典 第3版の解説
自在
zìzai
[形]のんびりする.気楽である.
独身一人过得挺~/独り身の暮らしはいたって気楽だ.
太客气了,反而让我有些不~/なんて他人行儀なんだ,かえって僕のほうが少し息苦しくなってしまったよ.
自在
zìzài
[形](何の拘束も受けずに)気ままである.
自由~/自由で気ままである.
鸟儿在天空~地飞行/鳥は空を思うままに飛ぶ.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...