中日辞典 第3版の解説
自在
zìzai
[形]のんびりする.気楽である.
独身
一人过得挺 ~/独り身の暮らしはいたって気楽だ.太客气了,反而
让我有些不~/なんて他人行儀なんだ,かえって僕のほうが少し息苦しくなってしまったよ.自在
zìzài
[形](何の拘束も受けずに)気ままである.
自由~/自由で気ままである.
鸟儿在天空~地飞行/鳥は空を思うままに飛ぶ.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...