中日辞典 第3版の解説
自爱
zì'ài
[動]自重する.
不知~/自重することを知らない.軽率である.
[日中]“请自爱”は「ご自愛ください」ではなく「自重しなさい」の意味.日本語の「くれぐれもご自愛ください」は“请您多加保重”などという.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...