中日辞典 第3版の解説
舒气
shū//qì
[動]
他喝下两口水,才慢慢
舒过气来/彼は水をふた口飲むと,だんだん息が楽になった.危险
过后,大家舒了口气/危険が過ぎて,みんなはほっとした.你只知道发牢骚
~,从不考虑 后果/あなたはただ愚痴をこぼしたり当たり散らしたりするばかりで,結果を全然考えていない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...