节省

中日辞典 第3版

节省
jiéshěng

[動]節約する．倹約する．

～时间／時間を節約する．

～开支kāizhī／出費を抑える．

把能～的每一分钱都～下来／節約のできる金は1銭でも節約する．

⇒jiǎnshěng【俭省】[比較]

节省：节约jiéyuē

1“节省”は極力使用を少なくするか，使わないことであり，“节约”は使わざるを得ないものは使うが，そうでないものは切り詰めることである．

2“节省”は普通の場合に用いられ，“节约”は重々しい感じを伴い，しばしば“增产zēngchǎn节约”のように比較的大きな範囲に用いられる．

出典　中日辞典 第3版