落后

中日辞典 第3版の解説

落后
luò//hòu

1 [動]後れる.落伍する.

别~了,快赶上!/後れないで早く追いつきなさい.

我国在这方面落了后了/わが国はこの面では後れてしまっている.

上半场主队~了一分/前半はホームチームが1点のリードを許した.

这个月的工作比原定计划~了一天/今月の仕事は所定の計画より1日後れた.

2 [形](⇔先进xiānjìn後れをとっている.立ち後れている.

~分子fènzǐ/落伍者.

~地区/後れている地域.

~的生产工具/後れた生産手段.

服装fúzhuāng~十年/ファッションが10年後れている.

这个城市的住房水平还相当~/この町の住宅事情はまだかなり後れている.

你的思想sīxiǎng~于时代/あなたの考えは時代後れだ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む