中日辞典 第3版の解説
蒙眬
ménglóng
[形](目が)朦朧(もうろう)としている.ぼんやりしている.▶起きがけや眠い時などに,目があかず物がはっきり見えない様子をいう.“矇眬”とも.
醉眼
~/酔眼朦朧.睡意
~/眠くて目が朦朧とする.1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...