中日辞典 第3版の解説
衣服
yīfu
[名]服.着物;(特に)上着.件;[上下のものは]身;[揃いのものは]套.
[注意]“衣服”は量詞“件”を伴うと一般には上着をさす.
一件~/1枚の上着.
穿上~裤子/上着とズボンを身につける.
换~/服を着替える.
脱~/服を脱ぐ.
他穷得出门没有~穿/彼はよそ行きの服もないほど貧しい.
外面冷,多穿点儿~/外は寒いから,少し多めに着込んでいきなさい.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...