中日辞典 第3版の解説
规则
guīzé
1 [名]
交通~/交通規則.
借书~/図書貸し出し規則.
比赛
~/試合のルール.自然~/自然の法則.
2 [形]規則正しい.整然とした.
~四边形/正方形.
这条河流的水道原来很不~/この川の川筋はもともとたいへん不規則だった.
不~的心跳
/不規則な心臓の鼓動.⇒guīju【规矩】[比較]
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...