讯问

中日辞典 第3版

讯问
xùnwèn

[動]

1 問う．聞く．尋ねる．

～病况／病状を尋ねる．

～原委／事の次第を尋ねる．

2 ＜法律＞尋問する．

这次～的案件，情节比较复杂／今度尋問した事件は，事情がなかなか込み入っている．

讯问：询问xúnwèn

1“讯问”は相手に答えてもらうべく問いを発することであり，“询问”は相手に状況の紹介をしてもらったり，意見を述べてもらうよう頼んだりすることである．

2“讯问”には「問いただす」の意味もあるが，“询问”にはない．

出典　中日辞典 第3版