中日辞典 第3版の解説
记得
jì//de
[動]覚えている.▶否定形は“不~”あるいは“记不得”.
你还~我吗?/あなたは私をまだ覚えていますか.
这件事不~是在哪一年了/これは何年のことなのか覚えていない.
记不得是哪一天了,反正
我曾经 到过那里/いつだったか覚えていないが,とにかくあそこに行ったことがある.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...