中日辞典 第3版の解説
误事
wù//shì
[動]事をしくじる.事を誤る.
喝酒容易~/酒は事をしくじる原因になりやすい.
误了事儿/(なにかの行動を起こす)時間に遅れて事をしくじる.
放心吧!绝误不了
事儿/安心しろ,決してしくじることはないから.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...