说不得

中日辞典 第3版

说不得
shuōbude

[動＋可補]

1 口に出せない；言ってはならない．

这话太难听了，～／その話はひどく聞き苦しくて，口にするのは憚られる．

这孩子～，一说就顶嘴dǐngzuǐ／この子には何も言えない，ちょっと言うとすぐ口答えする．

2 お話にならない；しかたがない．

他们之间的事儿，～／彼らの間のことは言ってもしようがない．

3 ＜方＞何も言えない．

挨ái了上司shàngsi一顿骂mà，还～／上役にどやされても口答えできない．

⇒-bude【－不得】

出典　中日辞典 第3版