中日辞典 第3版の解説
蹩脚
biéjiǎo
[形]<方>(品質が)悪い;(技量が)劣っている.下手だ.
他的小提琴
拉得很~/あの人のバイオリンは下手くそだ.~货/粗悪な品物.
用~的英语与外国游客
会话/お粗末な英語で外国人観光客と会話する.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...