转弯

中日辞典 第3版

转弯
zhuǎnwān

（～儿）

1 [動]［-//-］

1 曲がり角を曲がる．方向を変える．

→~转弯抹mò角／．

一～儿就到车站／角を曲がるとすぐ駅です．

2 （話題を）換える．

把话转个弯，说起别的来／話をほかの話題に切り替える．

3 ＜喩＞遠回しにものを言う．

你别～了，直说吧／持って回った言い方をせず，ありのままに話してください．

4 ＜喩＞（認識や考え方・気分・感情などを）変える，転換させる．

给他一个～的余地yúdì／彼に考え直す余地を与えてやる．

没等我转过弯儿来，他就走了／私が考えを変えるのを待たずに，彼は行ってしまった．

2 [名]曲がり角．

出典　中日辞典 第3版