すべて 

轻描淡写

中日辞典 第3版の解説

轻描淡写
qīng miáo dàn xiě

<成>

1 (文章や小説などで)描写が上滑りである,力がこもっていない.

2 (事件や問題について述べるのに)当たり障りのないことを言う,適当にお茶を濁す.

上司只是~地说了她几句/上司は彼女を軽く叱っただけだった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む