中日辞典 第3版の解説
连带
liándài
[動]
这个案子
与那个案子有~关系/この事件とあの事件は互いに関連している.不但大人倒霉
,还~孩子受罪 /大人が被害をこうむっただけでなく,子供まで巻き添えでひどい目にあった.下面,~把这个问题一起说一下/以下,ついでにこの問題もいっしょに話しておこう.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...