退

中日辞典 第3版

退
tuì
[漢字表級]1
[総画数]9

[動]

1 （⇔进jìn）後ろへ下がる．後ずさりする．退く．引く．

后～／後退する．

倒dào～／後ずさりする．逆戻りする．

敌军díjūn开始～了／敵の軍隊が退却し始めた．

～到第三排pái／3列目まで退く．

～一步说／一歩譲っても；それはそうでも．

2 引かせる．撤退させる；取り除く．

～敌／敵を撃退する．

～出枪里的子弹／銃に込めてある弾を抜く．

3 退出する；脱退する．

→~退席xí／．

→~退团tuán／．

～离现场／現場を離れる．

4 減少する；落ちる．抜ける；下がる．

→~退色shǎi／．

潮水cháoshuǐ～下去了／潮が引いた．

吃这个药，他的烧肯定会～／この薬を飲めばきっと彼の熱は下がるはずだ．

5 返す．戻す．返却する．

把这份儿fènr礼～了吧／この贈り物は返しておきなさい．

～钱／金を払い戻す．

→~退货huò／．

6 取り消す．撤回する．キャンセルする．

→~退保bǎo／．

→~退婚hūn／．

～掉订货dìnghuò／商品の注文を取り消す．

～合同hétong／契約を解消する．

7 退職する．

～下来以后生活清闲qīngxìán多了／退職後の生活は静かでのんびりすることが多くなった．

[下接]撤chè退，斥chì退，辞cí退，促cù退，告退，减jiǎn退，进退，衰shuāi退，消xiāo退，引退，早退

[成語]打退堂鼓gǔ，进退维wéi谷，急jí流勇yǒng退，旅进旅退

出典　中日辞典 第3版