通过

中日辞典 第3版

通过
tōngguò

1 [動]

1 ［-//-］通過する．通る．

～院子yuànzi／中庭を通り抜ける．

各国体育代表队从主席台前～／各国のスポーツ代表チームがひな壇の前を通りすぎる．

路窄zhǎi，卡车kǎchē不能～／道が狭いので，トラックは通れない．

注意交通安全，一慢二看三～／交通の安全に注意し，まず徐行，それからまわりをよく見，最後に通過しよう．▶交通安全の標語．

2 ［-//-］（議案を）採択する，可決する．

～决议juéyì／決議を採択する．

大会～了宣言／大会は宣言を採択した．

这个提案恐怕kǒngpà通不过／この提案はおそらく採択されないだろう．

3 （関係する人や組織の）同意〔承認〕を得る．

人事调动diàodòng应该～组织zǔzhī部门／人事異動は組織の部門を通すべきだ．

2 [介]((媒介や手段を示す))…を通じて．…を通して．…によって．

～各种渠道qúdào了解liǎojiě情况／さまざまなルートを通じて事情を調べる．

我们～翻译fānyì进行了交谈／われわれは通訳を交えて話し合った．

～老张介绍，我认识了他／張さんの紹介で，私は彼と知り合いになった．

～学习中文，了解中国／中国語の勉強を通じて中国を理解する．

～老李做媒zuòméi，两家结了亲／李さんの媒酌によって両家は縁組みをした．

⇒jīngguò【经过】

出典　中日辞典 第3版