中日辞典 第3版の解説
遇见
yù//jiàn
[動+結補]出会う.出くわす.
在路上~了一位老朋友/途中古くからの友人にばったり出会った.
一路上几乎
遇不见人/道中ほとんど人に出会わなかった.这种事你~过吗?/こういうことを経験したことがありますか.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...