邋遢

中日辞典 第3版

邋遢
lāta

[形]＜口＞うす汚い．不潔である；だらしがない．▶“邋里邋遢lālilātā”の形で強調することもある．

办事真～／やることがほんとうにだらしない．

～鬼guǐ／だらしのない奴．

他总是邋邋遢遢的／彼はいつもだらしない格好をしている．

出典　中日辞典 第3版