那样

中日辞典 第3版

那样
nàyàng

[代]（～儿）

1 ((性質をさす))あんな；そんな．▶“的”をつけて名詞を修飾する．名詞の前に数量詞があるときは“的”を省くことができる．

～的机会可不多／あんな機会はそう多くない．

他给过我～一些杂志／彼は私にそのような雑誌を何冊かくれたことがある．

有～一种人，对于别人的事儿什么也不关心／他人のことについては何の興味も持たないというような人がいる．

2 ((状態をさす))あのように．そのように．

他～随便suíbiàn可不好／彼はあのようにいいかげんではよくない．

油画老～儿挂着，年长日久会变色／油絵を常にそんな状態で掛けていると，そのうち色が変わってしまうだろう．

3 ((程度や方法をさす))…ように；ほど（に）；あんなに．▶用法は“那么”に同じだが，書き言葉では“那样”を多く用いる．

菜～儿咸xián，怎么吃呢！／おかずがあれほど塩からいと，食べようがない．

像他～做／彼のようにやる．

⇒nàme【那么】

4 ああいうふうにする；そういうふうにする．▶ある動作や状況に代えて文の各成分として用いられる．“那么着nàmezhe”とも．

～是对的／あのようにするのが正しい．

当然应该～／当然ああいうふうにすべきだ．

只有～，才能学好外语／あのようにして初めて外国語を身につけることができる．

出典　中日辞典 第3版