邪乎

中日辞典 第3版の解説

邪乎
xiéhu

[形]<方>

1 ひどい.並外れている.驚くべきである.

这病可真~/この病気はどうも普通じゃない.

今天热得~/きょうの暑さは尋常じゃない.

2 突飛である.大げさである.

他说得~,其实qíshí没那么严重yánzhòng/彼の言い方は大げさで,実際はそれほど深刻ではない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む